Recherche rapide
éditions THEATRALES
20 rue Voltaire
93100 MONTREUIL-SOUS-BOIS
Tél : 01 56 93 36 70
Fax : 01 56 93 36 71
À L'AFFICHE
Que d'espoir de Hanokh Levin à Beynes
La Barbacane - Beynes - PARIS - ILE DE FRANCE
du 6-10-2009 au 11-10-2009
Texte de Hanokh Levin
Traduction : Laurence Sendrowicz
Mise en scène : Serge Lipszyc
Scénographie : Sandrine Lamblin
Lumières : Jean Louis Martineau
Costumes : Anne Rabaron
Composition musicale : Stéphane Moucha
Avec : Juliane Corre, Catherine Ferri, Valérie Durin, Elsa Rosenknop, Gérard Chabanier, Stéphane Gallet, Bruno Cadillon, Henri Payet, Sylvain Méallet
Sous ce titre générique Que d'espoir ! sont réunis des textes courts et des chansons que Hanokh Levin a écrits tout au long de sa vie pour
ses cabarets satyriques. Levin est inspiré par Tchekhov, Feydeau, Brecht et Beckett.
Ces petites pièces et ces chansons nous emportent dans le tourbillon survolté d'une désillusion jubilatoire, toujours plus loin
dans l'irrévérence décalée. S'y succèdent des personnages qui peinent à appréhender la vie, aussi bien dans les situations
simples du quotidien que face aux grandes questions politiques.
Lorsqu'il traite des petites choses de l'existence, Levin écrit une fable sur la condition humaine. Lorsqu'il s'inquiète du
devenir de son pays, il renvoie l'image féroce d'une société séduite par le pire.
L'écriture fulgurante de Levin atteint, dans ces formes courtes, une force et un humour rares.
Comment ne pas nous reconnaître dans le miroir, terrible et drôle, que nous tend cet auteur à la voix si puissante et si
humaine ?
Hanokh Levin
Traduction : Laurence Sendrowicz
Mise en scène : Serge Lipszyc
Scénographie : Sandrine Lamblin
Lumières : Jean Louis Martineau
Costumes : Anne Rabaron
Composition musicale : Stéphane Moucha
Avec : Juliane Corre, Catherine Ferri, Valérie Durin, Elsa Rosenknop, Gérard Chabanier, Stéphane Gallet, Bruno Cadillon, Henri Payet, Sylvain Méallet
Sous ce titre générique Que d'espoir ! sont réunis des textes courts et des chansons que Hanokh Levin a écrits tout au long de sa vie pour
ses cabarets satyriques. Levin est inspiré par Tchekhov, Feydeau, Brecht et Beckett.
Ces petites pièces et ces chansons nous emportent dans le tourbillon survolté d'une désillusion jubilatoire, toujours plus loin
dans l'irrévérence décalée. S'y succèdent des personnages qui peinent à appréhender la vie, aussi bien dans les situations
simples du quotidien que face aux grandes questions politiques.
Lorsqu'il traite des petites choses de l'existence, Levin écrit une fable sur la condition humaine. Lorsqu'il s'inquiète du
devenir de son pays, il renvoie l'image féroce d'une société séduite par le pire.
L'écriture fulgurante de Levin atteint, dans ces formes courtes, une force et un humour rares.
Comment ne pas nous reconnaître dans le miroir, terrible et drôle, que nous tend cet auteur à la voix si puissante et si
humaine ?
Hanokh Levin
