BLOG

Elle est l’un des chefs de file du théâtre pour jeune public. Née au Québec, elle se destine d’abord à une carrière d’actrice, puis fonde la compagnie du Carrousel en 1975, pour laquelle elle a écrit plus d’une vingtaine pièces. Elle est aujourd’hui internationalement reconnue.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

Bruno Castan (Paris, 1939) a été comédien, metteur en scène et directeur du Théâtre du Pélican à Clermont-Ferrand. Depuis 2001, il se consacre exclusivement à l’écriture. Il puise son inspiration dans l’univers des contes et dans des histoires vécues qui aident à saisir la complexité du monde.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

L’Apprenti

de Daniel Keene > création 2012

Le texte de L’Apprenti est édité aux Éditions Théâtrales dans la collection Jeunesse.

Traduction de l’anglais (Australie)

> Séverine MAGOIS

Mise en scène

> Sébastien BOURNAC

Avec

> Laurent PEREZ
> François-Xavier BORREL

Scénographie

> Arnaud LUCAS

Création de l’univers sonore

> Tom. A REBOUL

Création lumière

> Loïc ANDRAUD

Costumes

> Noémie LE TILY

Assistante à la mise en scène

> Lise LENNE

Production et diffusion

> Améla ALIHODZIC

Photographies

> François PASSERINI

Miche et Drate de Gérald Chevrolet, mise en scène de Christian Duchange, au Rayon vert, Saint-Valéry-en-Caux, les 13 et 14 février 2012 ; au Festival À pas Contés, Dijon, du 18 au 20 février 2012.

Une envie de tuer sur le bout de la langue de Xavier Durringer, mise en scène d’Andréa Brusque, au Théâtre de Ménilmontant, Paris, les 21 et 28 janvier et les 4 et 18 février 2012.

Tristesse animal noir d’Anja Hilling, traduction S. Berutti-Ronelt, mise en scène de Claude Poissant, à l’Espace GO, Montréal, jusqu’au 11 février 2012.

Et si le ciel est vide… de Daniel Keene, traduction S. Magois, mise en lecture de Pierre Koestel, au Regard du Cygne, Paris, le 26 janvier 2012.

L’Apprenti de Daniel Keene, traduction S. Magois, mise en scène d’Alain Chaniot, à La Palène, Rouillac, les 13 et 14 février 2012 ; au Théâtre des Carmes, La Rochefoucauld, le 16 février 2012.

Un soir, une ville… : Fleuve, Un verre de crépuscule, Quelque part au milieu de la nuit de Daniel Keene, traduction S. Magois, montage et mise en scène de Didier Bezace, au Théâtre de la Commune, Aubervilliers, jusqu’au 29 janvier 2012.

Invasion ! de Jonas Hassen Khemiri, traduction S. Burstein et A. Chouaki, mise en scène de Michel Didym, au Théâtre de la Manufacture-Centre dramatique national Nancy-Lorraine, jusqu’au 21 janvier 2012 ; au Théâtre du Vésinet, le 28 janvier 2012 ; au Théâtre Varia, Bruxelles, du 31 janvier au 4 février 2012 ; à La Criée, Théâtre national de Marseille, du 8 au 11 février 2012 ; au Théâtre de l’Union, Limoges, du 14 au 16 février 2012.

Pour rire pour passer le temps de Sylvain Levey, mise en scène de Christian Duchange, à l’Espace 600, Grenoble, les 26 et 27 janvier 2012 ; aux Bains Douches, Bourges et Lignières, du 1er au 3 février 2012 ; au Théâtre de la Bouloie, Besançon, le 7 février 2012 ; à la Cave-Théâtre / Mi-Scène, Poligny, le 9 février 2012 ; au Bistrot de la Fraternelle, Saint-Claude, le 10 février 2012.

Lys Martagon de Sylvain Levey, mise en scène d’Emilie Le Roux, à L’Arc, scène nationale Le Creusot, le 26 janvier 2012.

Tout le monde veut vivre de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz et J. Carnaud, mise en scène d’Amélie Porteu de la Morandière, au Théâtre de Belleville, Paris, jusqu’au 12 février 2012. Tarif préférentiel à 14 euros pour nos lecteurs ! Plus d’infos sur notre blog.

Tout le monde veut vivre de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz et J. Carnaud, mise en scène de Carole Lorang, à la Maison de la Culture de Mons, Belgique, les 26 et 27 janvier 2012 ; au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, du 31 janvier au 3 février 2012.

Les Souffrances de Job, de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz et J. Carnaud, mise en scène de Laurent Brethome, aux Ateliers Berthier, Odéon – Théâtre de l’Europe, Paris, du 19 au 28 janvier 2012 ; au Théâtre Sorano, Toulouse, du 2 au 4 février 2012.

Menschel et Romanska de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz, mise en scène d’Olivier Balazuc, au Théâtre de Valère, Sion, Suisse, le 31 janvier 2012 ; à Saint-Jean-de-Braye, le 3 février 2012 ; à la Comédie de Béthune, du 10 au 17 février 2012.

Ma famille de Carlos Liscano, traduction F. Thanas, mise en scène de Sylvie Malissard, au Théâtre Rutebeuf, Clichy, le 10 février 2012.

La Maison des morts de Philippe Minyana, mise en scène d’Antonin Lebrun, à la Maison du Théâtre de la Ville de Guipavas, Brest, les 3 et 4 février, puis du 7 au 10 février 2012.

L’Opéra du dragon de Heiner Müller, traduction R. et M. Taszman, mise en scène de Johanny Bert, au Théâtre Gérard-Philipe, Saint-Denis, du 6 au 19 février 2012.

Tout le monde veut vivre

de Hanokh Levin

Texte français : Jacqueline Carnaud et Laurence Sendrowicz

paru aux éditions Théâtrales, H. Levin, « Théâtre choisi », vol. 5.

Tarif préférentiel à 14 euros pour nos lecteurs

Mise en scène : Amélie Porteu de la Morandière et Vincent Menjou-Cortès

Avec : Vincent Menjou Cortès, Frédéric Combe, India Hair, Julien Large, Frédéric Lapinsonnière, Jessica Vedel et Julie Roux

Scénographie : Michaël Horchman

Costumes : Sophie Porteu de la Morandière

Lumières : Tatiana Elkine

Vidéo : Camille Setier

Facteur de masques : Etienne Champion

Une nuit, le Comte Pozna reçoit la visite de l’Ange de la Mort ; il parvient par une manipulation à obtenir un sursis de trois jours pour trouver quelqu’un qui accepte de prendre sa place. Il mourra s’il échoue.
Hanokh Levin moque avec ironie et cynisme la fabuleuse énergie déployée par Pozna pour survivre. L’urgence de la situation offre une palette de scènes cocasses où chacun défend le bout de vie qu’il possède. La violence des rapports de pouvoir se déchaîne et les instincts les plus brutaux sont mis à nus. Malgré la cruauté et la vulgarité de leurs conditions, aucun ne renonce à vivre.

Production: Compagnie Aquilon

Théâtre de Belleville – 94 rue du faubourg du temple – 75011 Paris

Réservation 01 48 06 72 34
Métros Goncourt (L11) ou Belleville (L2 ou L11) Bus 46 ou 75
Durée du spectacle 1h40

Du vendredi 6 janvier au dimanche 12 février
Du mardi au samedi à 21H, dimanche à 18H30
Relâche les lundis

Michel Marc Bouchard (Lac-Saint-Jean, Canada, 1958) a écrit une vingtaine de pièces jouées avec succès au Québec, en France et ailleurs. Son théâtre, sensible aux histoires de famille, en fait un auteur de l’intime.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

Comédien formé à l’École de la Comédie de Saint-Étienne, Stéphane Jaubertie (Périgueux, 1970) écrit pour le théâtre et anime des ateliers d’écriture. Il aime travailler sur l’aspect ludique de la langue et surprend par des fables d’aujourd’hui questionnant l’initiation et l’apprentissage.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

Jean Cagnard (Colombelles, 1955) est auteur de nouvelles, de romans et de poésie. Son théâtre et ses pièces pour marionnettes sont régulièrement joués en France et à l’étranger. Son univers poétique et fantastique permet toujours de décoller du réel.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

Metteur en scène et formateur, Henri Bornstein vit et travaille à Toulouse à la tête de la Compagnie Nelson Dumont. Son écriture rythmée correspond bien à sa sensibilité pour le théâtre musical dont il s’est fait une spécialité.

Retrouvez les 17 entretiens avec les auteurs de la collection sur notre channel viméo, en cliquant : ici.

Les Muses orphelines de Michel Marc Bouchard, mise en scène de Florent Mallet, au Théâtre Le Fou, Lyon, du 12 au 15 janvier 2012.

Woyzeck, La Mort de Danton, Léonce et Léna de Georg Büchner, traduction J.-L. Besson et J. Jourdheuil, mise en scène de Ludovic Lagarde, à La Comédie de Reims, du 10 au 14 janvier 2012.

Miche et Drate de Gérald Chevrolet, mise en scène de Christian Duchange, au Très tôt Théâtre – Au Terrain blanc – MPT de Penhars, Quimper, jusqu’au 16 décembre 2011 ; au Festival Sur un Petit Nuage, Pessac, les 19 et 20 décembre 2011 ; au Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec, du 3 au 5 janvier 2012.

J’ai le type même d’une fille sans type de Xavier Durringer, mise en scène de Laurent Le Doyen, Théâtre les Feux de la Rampe, Paris, jusqu’au 20 décembre 2011.

Bal Trap de Xavier Durringer, mise en scène d’Eve Weiss, Théâtre des Déchargeurs, Paris, jusqu’au 23 décembre 2011.

Une envie de tuer sur le bout de la langue de Xavier Durringer, mise en scène d’Andréa Brusque, au Théâtre de Ménilmontant, Paris, jusqu’au 5 janvier 2012.

Tristesse animal noir d’Anja Hilling, traduction S. Berutti-Ronelt, mise en scène de Claude Poissant, à l’Espace GO, Montréal, du 17 janvier au 11 février 2012.

La Pluie de Daniel Keene, traduction S. Magois, mise en scène de Colette Froidefont, au Studio-Théâtre de Charenton, jusqu’au 16 décembre 2011.

Un soir, une ville… : Fleuve, Un verre de crépuscule, Quelque part au milieu de la nuit de Daniel Keene, traduction S. Magois, montage et mise en scène de Didier Bezace, au Théâtre de la Commune, Aubervilliers, du 4 au 29 janvier 2012.

Invasion ! de Jonas Hassen Khemiri, traduction S. Burstein et A. Chouaki, mise en scène de Michel Didym, au Théâtre de la Manufacture-Centre dramatique national Nancy-Lorraine, Nancy, du 12 au 21 janvier 2012.

Peepshow dans les Alpes de Markus Köbeli, mise en scène de Brice Notin, au Théâtre de l’Intervalle, Lyon, jusqu’au 18 décembre 2011.

Cent culottes et sans papiers de Sylvain Levey, mise en scène d’Anne Courel, à l’Espace Tonkin, Villeurbanne, le 16 décembre 2011 ; à l’Espace Soutine, Lèves, le 16 janvier 2012.

Alice pour le moment de Sylvain Levey, mise en scène d’Anne Courel, à la Ferme de Bel Ébat, Guyancourt, les 6 et 7 janvier 2012.

Pour rire et pour passer le temps de Sylvain Levey, mise en scène de Christian Duchange, aux Scènes croisées de Lozère, Mende, du 9 au 11 janvier 2012.

Une laborieuse entreprise de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz, mise en scène de Christophe Sermet, au Centre culturel d’Andenne, Belgique, le 16 décembre 2011 ; au Centre culturel des Roches de Rochefort, Belgique, le 17 décembre 2011.

Tout le monde veut vivre de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz et J. Carnaud, mise en scène d’Amélie Porteu de la Morandière, au Théâtre de Belleville, Paris, du 6 janvier au 12 février 2012.

Menschel et Romanska de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz, mise en scène d’Olivier Balazuc, à l’Espace Molière, Talence, les 12 et 13 janvier 2012.

Les Souffrances de Job, de Hanokh Levin, traduction L. Sendrowicz et J. Carnaud, mise en scène de Laurent Brethome, aux Ateliers Berthier, Odéon Théâtre de l’Europe, Paris, du 19 au 28 janvier 2012.

Hubert au miroir de Dominique Richard, mise en scène de Dominique Richard, Collectif Râ / Théâtre en chemin, à l’Espace culturel Gérard-Philipe, Wasquehal, le 13 janvier 2012.

Le Journal de Grosse Patate de Dominique Richard, mise en scène de François Gérard, à La Manivelle Théâtre, Wasquehal, le 15 janvier 2012.