Dix pièces courtes
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson, Jean-Paul Delamotte, Peggy Frankston et Philippe Lefebvre
Israël Horovitz est tout à la fois sentimental et réaliste. « Comme tous les tendres, comme tous les doux, il écrit les choses les plus cruelles qu’on puisse imaginer. » Ce jugement d’Eugène Ionesco caractérise bien l’univers de l’auteur du Baiser de la veuve et du Premier.
Ses personnages, enracinés dans leur Massachussets natal, ou issus du petit peuple de New York, sont pétris dans le moule des plus grands. Ils possèdent cette dose d’humanité qui constitue le théâtre de la vie où l’humour et la cruauté cohabitent au quotidien.
Textes de l'ouvrage
Personnages
2 à 6 personnages
Thème(s)
Durée
30 minutes
Détails
Édition papier (2007)
288 pages
ISBN : 978-2-84260-249-9
Soutiens : La première édition a reçu le soutien du Centre national du livre
Date de parution :
Collection Répertoire contemporain
Détail des textes présents dans ce livre
Sucre d'orge
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
des voix radiophoniques
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
30 minutes
Les Rats
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
3 homme(s)
3 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
20 minutes
Clair-obscur
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
3 homme(s)
3 femme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
45 minutes
Acrobates
Texte original en anglais traduit en français par Jean-Paul Delamotte
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Genre(s)
Durée
20 minutes
Stand de tir
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
20 minutes
La Marelle
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
20 minutes
Le Soixante-quinzième
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
30 minutes
Didascalies
Texte original en anglais traduit en français par Delphine Lanson et Peggy Frankston
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
25 minutes
Le Champion de basket à la retraite
Texte original en anglais traduit en français par Philippe Lefebvre
Description
Personnages
2 homme(s)
2 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
30 minutes
La Course du 1er mai
Texte original en anglais traduit en français par Philippe Lefebvre






