Pièces courtes 3
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
L’urgence est avant tout de (se) raconter : à travers les monologues, les dialogues ou les récits, se devine la profonde solitude de femmes et d’hommes en marge. Peu de place ici pour la sensiblerie : la parole se gagne et se perd, les échanges se font à couteaux tirés. L’auteur fait éclater, sous le vernis social des apparences, les bas instincts et la violence animale de personnages tourmentés. Au cœur de cette clameur humaine, résonne le discours engagé – et parfois amusé – d’un dramaturge qui se joue de la langue sans jamais nous lasser.
Textes de l'ouvrage
Personnages
1 à 6 personnages
Thème(s)
Détails
Édition papier (2017)
288 pages
ISBN : 978-2-84260-744-9
Soutiens : Publié avec le concours du Centre national du livre
Date de parution :
Collection Répertoire contemporain
Détail des textes présents dans ce livre
Chère Juliette
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
20 minutes
La Visiteuse
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Dramaturgie(s)
Durée
30 minutes
Un café, une table (trois conversations)
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
4 homme(s)
2 femme(s)
Durée
40 minutes
Une mort
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
40 minutes
Je dis je
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
10 minutes
Dernier rivage
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
Dramaturgie(s)
Durée
75 minutes
le prisonnier et son gardien
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
2 homme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
45 minutes
Tout au long de la nuit
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Durée
25 minutes
Ali
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
2 homme(s)
1 femme(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Durée
30 minutes
les paroles
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
1 femme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
45 minutes
Présent également dans
La Marche de l’architecte / les parolesPhotographies de A
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 femme(s)
Thème(s)
Dramaturgie(s)
Durée
60 minutes
Trois hommes dans une bouteille
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
3 homme(s)
2 femme(s)
1 fille(s) et adolescente(s)
Genre(s)
Durée
45 minutes
chacun sa part
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
3 homme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Durée
75 minutes
Rapport pour une académie
(que monsieur F. Kafka veuille bien m’en excuser)
Texte original en anglais traduit en français par Séverine Magois
Description
Personnages
1 homme(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
10 minutes











