Théâtre Hongrois Contemporain
Texte original en hongrois traduit en français par Sophie Képès, Balazs Gera, Delphine Jayot, Anna Lakos, Jean-Loup Rivière et Françoise Bougeard
Textes de l'ouvrage
Détails
Édition papier (2001)
448 pages
ISBN : 978-2-84260-097-6
Soutiens : Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre et le soutien de Magyart, Saison hongroise en France. Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.
Date de parution :
Collection Répertoire contemporain
Dans la presse
Laurence Cazaux, Le Matricule des Anges
Détail des textes présents dans ce livre
Jeudis festifs
Texte original en hongrois traduit en français par Françoise Bougeard
Description
Personnages
4 homme(s)
6 femme(s)
1 garçon(s) et adolescent(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
90 minutes
Un, deux, trois !
Texte original en hongrois traduit en français par Anna Lakos et Jean-Loup Rivière
Description
Personnages
17 homme(s)
6 femme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
90 minutes
Dent pour dent
Texte original en hongrois traduit en français par Anna Lakos et Jean-Loup Rivière
Description
Le Bourreau de Longwy
Texte original en hongrois traduit en français par Anna Lakos et Jean-Loup Rivière
Description
Une construction en tableaux rappelle la comédie de tréteaux. Une dramaturgie picaresque autour d’un personnage populaire qui traverse l’histoire et qui est traversé par elle.
Personnages
41 homme(s)
12 femme(s)
1 fille(s) et adolescente(s)
Thème(s)
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
100 minutes
Helga la folle
Texte original en hongrois traduit en français par Balazs Gera et Delphine Jayot
Description
Une belle fable à caractère universel sur les relations sociales au sein d’une communauté. Une superbe matière pour un théâtre qui renoue avec le conte.
Personnages
9 homme(s)
5 femme(s)
Thème(s)
Genre(s)
Durée
90 minutes
Le Froussard
Texte original en hongrois traduit en français par Sophie Képès
Description
Une belle métaphore destinée à tous les publics sur le rôle de la culture dans le combat pour la liberté. Une écriture faite de dialogues vifs et de personnages hauts en couleurs, un riche matériau pour la scène par l’auteur de Sous les yeux des femmes garde-côtes.
Personnages
9 homme(s)
personnages et spectres à volonté
Genre(s)
Dramaturgie(s)
Durée
90 minutes