éditions Théâtrales

Blandine Pélissier

Après des études universitaires d'AES et d'anglais, et deux années à Los Angeles, Blandine Pélissier s'oriente vers une carrière de comédienne puis, en parallèle, vers la traduction théâtrale.

Elle est membre depuis 1997 de la Maison Antoine-Vitez (Centre international de la traduction théâtrale) dont elle assure la coordination du comité anglais entre 2003 et 2007. Entrée au CA de la MAV en 2008, elle s'attache à la défense des traducteurs et à la découverte de jeunes auteurs contemporains du domaine anglo-saxon.

Elle a traduit Alan Ayckbourn, Torben Betts, Richard Dresser, Eve Ensler, Georgia Fitch, David Greig, Paul Grellong, Zinnie Harris, Tomson Highway, Stephen Jeffreys, Cindy Lou Johnson, Rebecca Lenkiewicz, Rona Munro, Gary Owen, Morris Panych, Joe Penhall, Michael Wynne…
fiche modifiée le 06/05/2015

Livres, textes & traductions de Blandine Pélissier

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

Love, Love, Love

Love, Love, Love

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Nora Granovsky
Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • François Parmentier
Paysage intérieur brut

Paysage intérieur brut

De
  • Marie Dilasser
lecture
  • Blandine Pélissier
Roméo et Juliette

Roméo et Juliette

De
  • William Shakespeare
mise en scène
  • Camille Giacobino

Dernièrement à l'affiche

Bull

Bull

De
  • Mike Bartlett
lecture
  • Olivier Coyette
Love, Love, Love

Love, Love, Love

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Nora Granovsky
Paysage intérieur brut

Paysage intérieur brut

De
  • Marie Dilasser
lecture
  • Blandine Pélissier
Comment retenir sa respiration

Comment retenir sa respiration

De
  • Zinnie Harris
lecture
  • Thierry Blanc
Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • François Parmentier
Comment retenir sa respiration

Comment retenir sa respiration

De
  • Zinnie Harris
lecture
  • Michel Didym
Un jour ou l'autre

Un jour ou l'autre

De
  • Linda McLean
mise en scène
  • Blandine Pélissier
Fugue en L mineure

Fugue en L mineure

De
  • Léonie Casthel
mise en scène
  • Chloé Simoneau
Voix secrètes

Voix secrètes

De
  • Joe Penhall
mise en scène
  • Adrien Popineau
War and breakfast

War and breakfast

De
  • Mark Ravenhill
mise en scène
  • Jean-Pierre Vincent
Adelphes — Nous étions mutants

Adelphes — Nous étions mutants

De
  • Léonie Casthel
lecture
  • Léonie Casthel
Enfermées

Enfermées

De
  • Rona Munro
mise en scène
  • Magali Léris
Fractures (Strangers, Babies)

Fractures (Strangers, Babies)

De
  • Linda McLean
mise en scène
  • Stuart Seide
Roméo et Juliette

Roméo et Juliette

De
  • William Shakespeare
mise en scène
  • Magali Léris
Hiver

Hiver

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • Guy-Pierre Couleau
Le Vrai Elvis

Le Vrai Elvis

De
  • Urmas Vadi
lecture
  • Laurent Vacher
La Sourde oreille

La Sourde oreille

De
  • Torben Betts
mise en scène
  • Claude Vuillemin
Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • Guy Delamotte
Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • Pierre Foviau