éditions Théâtrales

Huguette Hatem

Agrégée, Huguette Hatem a enseigné, notamment à Paris VIII, et a traduit et fait représenter de nombreuses pièces italiennes : Goldoni, Pirandello, Ugo Betti, Ettore Scola, Franco Cuomo, Manlio Santanelli. Elle s'attache plus particulièrement à faire découvrir en France toute l'œuvre de Eduardo De Filippo, dont elle a traduit une dizaine de pièces. Huguette Hatem a publié de nombreux articles sur le théâtre italien contemporain et a collaboré à la revue Esprit. Elle a reçu, en 1980, le prix de l'adaptation italienne décerné par les sociétés auteurs italiens et la SACD.
fiche modifiée le 06/05/2015

Livres, textes & traductions de Huguette Hatem

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Dernièrement à l'affiche

L'Art de la Comédie

L'Art de la Comédie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Patrick Pineau
Mariage à l'italienne

Mariage à l'italienne

De
  • Huguette Hatem
mise en scène
  • Patrice Marie
Une des dernières soirées de carnaval

Une des dernières soirées de carnaval

De
  • Carlo Goldoni
mise en scène
  • Hervé Van der Meulen
Les Amoureux

Les Amoureux

De
  • Carlo Goldoni
mise en scène
  • Olivier Troyon
Homme et galant homme

Homme et galant homme

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Céline Bévierre
  • Alexis Bloch
Homme et galant homme

Homme et galant homme

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Patrick Pelloquet
La Grande Magie

La Grande Magie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Roland Mastrippolito
Naples millionnaire !

Naples millionnaire !

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Anne Coutureau
L'Art de la Comédie

L'Art de la Comédie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Philippe Berling
La Grande Magie

La Grande Magie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Dan Jemmett
La Grande Magie

La Grande Magie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Laurent Laffargue
Petite suite Napolitaine

Petite suite Napolitaine

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Bernard Lotti
L'Art de la Comédie

L'Art de la Comédie

De
  • Eduardo De Filippo
mise en scène
  • Marie Vayssière