éditions Théâtrales

Kelly Rivière

Après une formation en danses classique et contemporaine au Conservatoire national de région de Lyon, Kelly Rivière, de nationalité franco-irlandaise, suit des études de traduction à l’université de Genève. Puis elle se tourne vers le théâtre et se forme au cours Florent. Membre de la Maison Antoine-Vitez depuis 2006, coordinatrice du comité de 2010 à 2012, elle traduit des pièces de l’anglais vers le français, seule ou en collaboration. Elle a notamment traduit les œuvres de Mike Bartlett (toutes publiées chez Actes-Sud Papiers), Gary Owen, Laura Wade et debbie tucker green. Elle est également comédienne. En 2016, elle passe à l’écriture avec An Irish Story / Une histoire irlandaise, spectacle bilingue sur la quête de ses origines, dont elle est l’interprète.
fiche modifiée le 08/11/2019

Livres, textes & traductions de Kelly Rivière

Traduction

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

An Irish story

An Irish story

De
  • Kelly Rivière
mise en scène
  • Kelly Rivière
Iphigénie à Splott

Iphigénie à Splott

De
  • Gary Owen
mise en scène
  • Blandine Pélissier

Dernièrement à l'affiche

Iphigénie à Splott

Iphigénie à Splott

De
  • Gary Owen
mise en scène
  • Blandine Pélissier
Des cadavres qui respirent

Des cadavres qui respirent

De
  • Laura Wade
mise en scène
  • Chloé Dabert
Lapider Marie

Lapider Marie

De
  • Debbie Tucker Green
lecture
  • Sylvie Jobert
Speculum

Speculum

De
  • Delphine Biard
  • Flore Grimaud
  • Caroline Sahuquet
mise en scène
  • Delphine Biard
  • Flore Grimaud
  • Caroline Sahuquet
An Irish story

An Irish story

De
  • Kelly Rivière
mise en scène
  • Kelly Rivière
Bull

Bull

De
  • Mike Bartlett
lecture
  • Olivier Coyette
Love, Love, Love

Love, Love, Love

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Nora Granovsky
The Lonely soldier monologues

The Lonely soldier monologues

De
  • Helen Benedict
lecture
  • Charlie Nelson
Contractions

Contractions

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Xavier Hérédia
Contractions

Contractions

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Elsa Bosc
  • Yaël Elhadad
Road-Movie Alzheimer

Road-Movie Alzheimer

De
  • Jalie Barcilon
mise en scène
  • Jalie Barcilon
Contractions

Contractions

De
  • Mike Bartlett
mise en scène
  • Mélanie Leray
Just like a woman

Just like a woman

De
  • Jalie Barcilon
mise en scène
  • Jalie Barcilon
Art'Catastrophe

Art'Catastrophe

De
  • Jalie Barcilon
mise en scène
  • Jalie Barcilon
  • Sarah Siré
Défenestrations

Défenestrations

De
  • Wajdi Mouawad
mise en scène
  • Magali Léris