éditions Théâtrales

Terje Sinding

Terje Sinding est titulaire d'un doctorat d'études théâtrales. Après avoir été secrétaire de rédaction à la Comédie-Française et chargé de cours à l'université de Paris X-Nanterre, il est maintenant traducteur littéraire à temps plein.

Il est le traducteur de l'œuvre romanesque et théâtrale de Jon Fosse. Il a également traduit Henrik Ibsen et August Strindberg, ainsi que de nombreux auteurs dramatiques scandinaves contemporains (Astrid Saalbach, Peter Asmussen, Magnus Dahlström, A. I. S Lygre). Dans le domaine romanesque, il a notamment traduit des œuvres de Herman Bang, Peer Hultberg et Per Petterson.
fiche modifiée le 06/05/2015

Livres, textes & traductions de Terje Sinding

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

Mademoiselle Julie

Mademoiselle Julie

De
  • August Strindberg
mise en scène
  • Nils Öhlund
Maman et moi et les hommes

Maman et moi et les hommes

De
  • Arne Lygre
mise en scène
  • Serge Lipszyc

Dernièrement à l'affiche

Kant

Kant

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Emilie Anna Maillet
Quoi/maintenant

Quoi/maintenant

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Jolente De Keersmaeker
  • Sara De Roo
  • Damiaan De Schrijver
  • Frank Vercruyssen
Winterreise

Winterreise

De
  • Fredrik Brattberg
mise en scène
  • Tommy Milliot
La Danse de mort

La Danse de mort

De
  • August Strindberg
mise en scène
  • Stuart Seide
Créanciers

Créanciers

De
  • August Strindberg
mise en scène
  • Frédéric Fage
Rêve d'automne

Rêve d'automne

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Olivier Chapelet
L'Assassin sans scrupules

L'Assassin sans scrupules

De
  • Henning Mankell
mise en scène
  • Valérie Berthelot
Petite sœur

Petite sœur

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Béatrice Venet
Homme sans but

Homme sans but

De
  • Arne Lygre
mise en scène
  • Coline Struyf
Retours / Voyage d'hiver

Retours / Voyage d'hiver

De
  • Fredrik Brattberg
mise en scène
  • Jean-Christophe Blondel
Le Manuscrit des chiens III

Le Manuscrit des chiens III

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Nils Öhlund
Mademoiselle Julie

Mademoiselle Julie

De
  • August Strindberg
mise en scène
  • Nils Öhlund
Mademoiselle Julie

Mademoiselle Julie

De
  • August Strindberg
mise en scène
  • Gian Manuel Rau
Je suis le vent

Je suis le vent

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Lukas Hemleb
Impossibles rencontres

Impossibles rencontres

De
  • Peter Asmussen
mise en scène
  • Yvon Lapous
Le Manuscrit des chiens II

Le Manuscrit des chiens II

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Christophe Laluque
Le Manuscrit des chiens III

Le Manuscrit des chiens III

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Guillaume Béguin
Matin et soir

Matin et soir

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Christine Koetzel
Vertiges

Vertiges

De
  • Jon Fosse
mise en scène
  • Matthieu Loos