éditions Théâtrales

Édition papier (2005) 13,00 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 26/04/2017

Antigone à New York

Texte original en polonais traduit en français par

Dans ce parc new-yorkais, c’est un peu le bal des paumés, la saga des exclus. Qu’ils viennent de Russie, de Pologne ou de Porto Rico, les personnages sans abris de Glowacki n’en restent pas moins dignes.

Bien sûr, il y a l’alcool, la maladie, la difficulté à rester propre, mais cela n’exclut pas l’amour et l’espoir de s’en sortir, de repartir au pays car New York, cité puissante ne veut pas d'eux. À l’image de ce policier-clown qui ne fait rire que les gens installés, ordinaires, mais traquent avec cynisme les défavorisés. Anita, seule femme, de cet univers masculin marginal, souhaite enterrer dignement celui qu’elle aime pour soustraire son cadavre à une future fosse commune, anonyme, à l’écart du centre.

Dans sa quête, cette Antigone moderne demandera ou plutôt monnayera l’appui pas très fiable de deux compagnons d’infortune. Ils se tromperont de cadavre… Sans doute par trop grand amour de la bouteille…

Dans la presse
Antigone à New York a été classée parmi les dix meilleurs pièces de 1993 par le Time Magazine.
Personnage(s)
  • 3 homme(s)
  • 1 femme(s)
Soutiens
  • Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.