éditions Théâtrales

Édition papier (1998) 13,70 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 25/04/2017

Berlin fin du monde / Fin du monde Berlin II / Les 81 minutes de mademoiselle A.

Traduction

Détail des textes présents dans ce livre

Berlin fin du monde / Fin du monde Berlin II

Texte original en allemand traduit en français par
Berlin, avril 1945 : dans une ambiance de fin du monde, les scènes de guerre se succèdent, du suicide collectif d’une famille allemande au rapport poétique d’un sergent de l’armée soviétique, l’étau se resserre sur une ville agonisante, peuplée de spectres affamés et terrorisés.
Personnage(s)
  • 20 personnages environ

Les 81 minutes de mademoiselle A.

Texte original en allemand traduit en français par
Foyer du personnel d’un supermarché : entre deux services, deux passages de pub entrecoupés de " musak " et d’appels de la direction, les " demoiselles de caisse ", abruties de fatigue ordinaire, parlent et rêvent : elles cherchent des pistes d’évasion, inventent un nouveau ciel. Et c’est de là, de ce lieu commun, de ce ciel-là que gicleront les trombes d’eau de l’inévitable déluge.
Personnage(s)
  • 3 femme(s)
  • 1 narrateur