éditions Théâtrales

Cahiers de la Maison Antoine Vitez

La Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale est une association qui réunit des linguistes et des praticiens du théâtre désireux de travailler ensemble à la promotion de la traduction théâtrale et à la découverte du répertoire mondial et des dramaturgies contemporaines. Elle a pour mission de découvrir et de partager des pièces étrangères inédites en français, de recenser, traduire et diffuser largement son répertoire grâce à la mise à disposition des manuscrits, des partenariats éditoriaux et la participation active à l’organisation de lectures et de manifestations dans les théâtres.

Les Cahiers de la Maison Antoine Vitez, fruit d'une réflexion menée par les membres de la Maison, ont pour objectif d'explorer de nouveaux territoires de l'écriture dramatique contemporaine à l’échelle internationale, de permettre une connaissance approfondie d'une période spécifique de l'écriture dramatique ou de l'oeuvre d’un auteur étranger. En proposant ces Cahiers, la Maison Antoine Vitez souhaite aiguiser la curiosité des professionnels et du public pour des dramaturgies nouvelles, stimuler des projets de traductions intégrales, des publications et des mises en scène en France et dans les pays francophones.

Depuis le n° 9, la Maison Antoine Vitez est heureuse de poursuivre en collaboration avec les éditions Théâtrales cette collection née en 1995.