éditions Théâtrales

Édition papier (2008) 14,00 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 26/04/2017

Feuilles
Leaves

Texte original en anglais traduit en français par

La jeune Lori est de retour parmi les siens, à Belfast, après un premier trimestre dans une faculté londonienne où elle a tenté de mettre fin à ses jours. Ses parents et ses deux sœurs ne savent ni ne comprennent ce qui s'est passé au juste. Dans ce drame noué à l'ombre du conflit irlandais, le père et la mère, démunis, essaient de démêler l'écheveau de cet échec. Les trois sœurs s'efforcent quant à elles de définir ce qu'elles sont devenues les unes pour les autres au sortir de l'enfance.

Lucy Caldwell aborde avec délicatesse la question du suicide des adolescents et nous offre des personnages particulièrement attachants. Elle ausculte les relations familiales avec subtilité à travers une écriture faussement ordinaire, précise et rythmée, souvent teintée d'humour.

Aide à la création de textes dramatiques (CNT), catégorie traduction, automne 2008.
Personnage(s)
  • 1 homme(s)
  • 2 femme(s)
  • 2 enfant(s) et adolescent(s)
    • 2 fille(s) et adolescente(s)
Soutiens
  • Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre. Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.