éditions Théâtrales

Édition papier (2005) 14,50 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 26/04/2017

John a disparu et autres pièces courtes
John a disparu / Sécurité / Cat Lady / Une fille pour le gros

Texte original en anglais traduit en français par

Dans ces quatre pièces courtes, Israël Horovitz démontre à nouveau son talent de raconteur d'histoires et de « creuseur » du réel.

Le lecteur, tout autant que le spectateur, est dérouté et séduit par cet entrelacs de fiction et de réalité, d'humanité et de poésie.

Détail des textes présents dans ce livre

John a disparu

Texte original en anglais traduit en français par
Une mère et sa fille se déchirent tendrement après la mort récente du père dans les cendres du World Trade Center, un certain 11 Septembre. C'est l'heure des bilans. Il a confié à chacune un secret. Pourront-elles le partager ?
Personnage(s)
  • 1 homme(s)
  • 2 femme(s)

Sécurité

Texte original en anglais traduit en français par
Dans un climat de lutte antiterroriste, deux agents de Sécurité d'un aéroport américain se transforment en assassins par ignorance et par bêtise.
Personnage(s)
  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • 11 enfant(s) et adolescent(s)
    • 1 garçon(s) et adolescent(s)

Cat Lady

Texte original en anglais traduit en français par
Avec le monologue de Cat Lady, vieille femme énigmatique, l'auteur fait une nouvelle incursion dans le conte fantastique.
Personnage(s)
  • 1 femme(s)

Une fille pour le gros

Texte original en anglais traduit en français par
Horovitz nous livre ici une fable tout à la fois triste et optimiste sur l'amour.
Personnage(s)
  • 1 homme(s)
  • 1 femme(s)