éditions Théâtrales

Édition papier (2005) 12,00 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 26/04/2017

Le Grand Théâtre du monde

Texte original en espagnol traduit en français par

Le Grand Théâtre du monde nous invite au théâtre. Sur la scène, l’Auteur (Dieu) met en scène des personnages allégoriques – le Riche, le Pauvre, la Beauté, la Sagesse – qui, après avoir joué leur rôle, se voient récompensés ou châtiés selon leur mérite.

C´est un auto sacramental, spécifique de l’Espagne baroque, composé en un acte d´environ 1500 vers. Ce genre hybride mêle intimement un projet d’édification religieuse et un caractère spectaculaire, exigeant du spectateur un double mode de participation relevant à la fois de la communion religieuse et de la communication théâtrale, divertissante et profane.

La traduction de Claude Murcia restitue pleinement la dimension scénique du texte, l’un des meilleurs du genre : la langue comme spectacle.

Édité sous la direction de Denise Laroutis.
Suivi de documents et de notes.
Personnage(s)
  • 7 homme(s)
  • 3 femme(s)
  • 1 enfant(s) et adolescent(s)
  • voix
Soutiens
  • Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre. Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.