éditions Théâtrales

Sarah Vermande

Sarah Vermande est comédienne et traductrice, deux métiers qui lui semblent participer du même souffle et engager les mêmes muscles. Formée au Drama Centre de Londres, elle joue en français et en anglais, surtout pour le théâtre, y compris hors des théâtres. Membre du comité anglais de la Maison Antoine Vitez depuis 2004, elle a traduit ou cotraduit essentiellement des auteurs dramatiques britanniques, notamment Linda McLean, Moira Buffini, Alexandra Wood, David Farr, Mark Ravenhill, James Saunders, Steve Thompson, debbie tucker green et Matthew Hurt. Avec ce dernier, elle a traduit vers l’anglais Le Mardi à Monoprix d’Emmanuel Darley.
Elle traduit également des romans et de la non-fiction sous le nom de Sarah Gurcel.
fiche modifiée le 28/10/2020

Livres, textes & traductions de Sarah Vermande

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

L'Eloge des araignées

L'Eloge des araignées

De
  • Mike Kenny
mise en scène
  • Simon Delattre

Dernièrement à l'affiche

L'Eloge des araignées

L'Eloge des araignées

De
  • Mike Kenny
mise en scène
  • Simon Delattre
mauvaise

mauvaise

De
  • debbie tucker green
mise en scène
  • Sébastien Derrey
Never Vera Blue

Never Vera Blue

De
  • Alexandra Wood
lecture
  • Michel Didym
Révolte

Révolte

De
  • Alice Birch
mise en scène
  • Sophie Langevin
Le Cimetière de l'éléphante

Le Cimetière de l'éléphante

De
  • George Brant
lecture
  • Sylvie Jobert
Les Yeux de Taqqi

Les Yeux de Taqqi

De
  • Frédéric Chevaux
mise en scène
  • Cédric Revollon
Un jour ou l'autre

Un jour ou l'autre

De
  • Linda McLean
mise en scène
  • Blandine Pélissier
Fractures (Strangers, Babies)

Fractures (Strangers, Babies)

De
  • Linda McLean
mise en scène
  • Stuart Seide
Les Muses orphelines

Les Muses orphelines

De
  • Michel Marc Bouchard
mise en scène
  • Jason Ducas
  • Emmanuelle Sliman
After Liverpool

After Liverpool

De
  • James Saunders
mise en scène
  • Isabelle Kérisit