ni perdue ni retrouvée
Texte original en anglais traduit en français par
Elle n'a pas été perdue mais "retirée", ni retrouvée mais "reprise". Elle est regardée de près par le grand-père, évaluée. Tout se passe comme si la fille n'était qu'un pantin, un corps vide que l'on se passe de main en main. Il ne s'agit pas ici de retrouvailles, mais d'observation, de chasse à l'homme et aux souvenirs, qui filent, tous les deux, entre les doigts.
