éditions Théâtrales

Édition papier (2001) 18,50 € acheter chez nos libraires
fiche modifiée le 10/07/2017

Théâtre choisi I - Comédies
Yaacobi et Leidental / Kroum l’ectoplasme / Une laborieuse entreprise

Texte original en hébreu traduit en français par
Ces comédies décrivent le combat quotidien de petites gens, dans l’espace restreint de la maison ou du quartier, microcosme de la société tout entière.
Dans la presse
" Il aura représenté le pourfendeur le plus cinglant des mythes et du consensus d'une nation qui les cultive à l'excès. "
René Solis, Libération.
Dramaturgie(s)
Soutiens
  • Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre, de la Fondation Sitovsky, de l'Institut de la traduction de littérature hébraïque et du Département de la Culture du Ministère des Affaires Étrangères d'Israël. Ouvrage traduit et publié avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.
Droits de représentation

Les droits de représentation sont gérés par l’Agence Althéa

Détail des textes présents dans ce livre

Yaacobi et Leidental

Texte original en hébreu traduit en français par
Yaacobi et Leidental, à l’humour ravageur, propose un spectacle de cabaret métaphysique, avec musique et chanson.
Personnage(s)
  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
Genre(s)
Durée

90 minutes

Kroum l’Ectoplasme

Texte original en hébreu traduit en français par
Kroum l’Ectoplasme rentre au pays. Il n’a rien vu, rien appris, rien vécu, si ce n’est la conviction que les humains sont définitivement classables en deux catégories : ceux qui savent profiter de la vie et ceux qui en sont incapables.
Durée

120 minutes

Une laborieuse entreprise

Texte original en hébreu traduit en français par
Après trente ans de vie commune, Yona Popokh décide de quitter sa femme. Il prend cependant soin de dresser un constat d'échec lucide et d'un humour cinglant.
Durée

90 minutes