éditions Théâtrales

Dominique Hollier

Outre les pièces de Ronald Harwood, Temps contre Temps, Papier poison, L'Homme à tout faire et À Torts et à Raisons (mis en scène en 1999 par Marcel Bluwal, au Théâtre Montparnasse avec Claude Brasseur et Michel Bouquet), elle traduit les pièces de jeunes auteurs anglophones : notamment Nick Ward, Simon Mac Donald, Joe Penhall, Naomi Wallace ou Zinnie Harris.

En tant que comédienne, elle a abordé le théâtre aux côtés de Laurent Terzieff dans À pied, de Slawomir Mrozek, Ce que voit Fox, de James Saunders et Henry IV, de Pirandello, après quoi elle a joué dans plusieurs jeunes compagnies. Elle a retrouvé Laurent Terzieff pour jouer une pièce du Danois Peter Asmussen, Brûlé par la glace au Théâtre 14.
fiche modifiée le 06/05/2015

Livres, textes & traductions de Dominique Hollier

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • François Parmentier
Les Evénements / The Events

Les Evénements / The Events

De
  • David Greig
mise en scène
  • Ramin Gray
Lune jaune

Lune jaune

De
  • David Greig
mise en scène
  • Laurent Crovella

Dernièrement à l'affiche

Les Evénements / The Events

Les Evénements / The Events

De
  • David Greig
mise en scène
  • Ramin Gray
Plus loin que loin

Plus loin que loin

De
  • Zinnie Harris
mise en scène
  • François Parmentier
A torts et à raisons

A torts et à raisons

De
  • Ronald Harwood
mise en scène
  • Georges Werler
Gagarin Way

Gagarin Way

De
  • Gregory Burke
mise en scène
  • Colin Rey
Clouée au sol

Clouée au sol

De
  • George Brant
mise en scène
  • Gilles David
The Lonely soldier monologues

The Lonely soldier monologues

De
  • Helen Benedict
lecture
  • Charlie Nelson
Clouée au sol

Clouée au sol

De
  • George Brant
lecture
  • Marie Rémond
Le Chant de la bouche aveugle

Le Chant de la bouche aveugle

De
  • Jorge Ignacio Cortinas
lecture
  • Thierry Blanc
Clouée au sol

Clouée au sol

De
  • George Brant
lecture
  • Michel Didym
En roue libre

En roue libre

De
  • Penelope Skinner
mise en scène
  • Claudia Stavisky
Voix secrètes

Voix secrètes

De
  • Joe Penhall
mise en scène
  • Adrien Popineau
Rien n’est si froid

Rien n’est si froid

De
  • Naomi Wallace
lecture
  • Véronique Bellegarde
War and breakfast

War and breakfast

De
  • Mark Ravenhill
mise en scène
  • Jean-Pierre Vincent
Le Monstre du couloir

Le Monstre du couloir

De
  • David Greig
mise en scène
  • Philippe Baronnet
Lune jaune

Lune jaune

De
  • David Greig
mise en scène
  • Baptiste Guiton
Punk Rock

Punk Rock

De
  • Simon Stephens
mise en scène
  • Olivier Coyette
Au Pont de Pope Lick

Au Pont de Pope Lick

De
  • Naomi Wallace
mise en scène
  • Anne Courel
Copies

Copies

De
  • Caryl Churchill
mise en scène
  • Monique Hervouët
La Carte du temps

La Carte du temps

De
  • Naomi Wallace
mise en scène
  • Roland Timsit