éditions Théâtrales

Jean-Claude Berutti

Le metteur en scène français Jean-Claude Berutti a monté Brecht, Ionesco, Molière, Tchekhov, Tabori, Martin du Gard, Mann, Gorki, Akakpo, Shakespeare, Verdi, Goldoni, Sciarrino, Berio, Pinter, Bruni-Tedeschi, Wagner, Schnitzler et quelques autres à Bruxelles, Paris, Francfort, Moscou, Gand, Nicosie, Leipzig, Lyon, Bad Hersfeld, Tel Aviv, Tunis, Lomé… En 2007 il a reçu le Lionceau d'or de Venise pour sa trilogie goldonienne Zelinda et Lindoro. En 2008, il a dirigé la troupe de la Comédie-Française dans Les Temps difficiles d'Édouard Bourdet.

Entre 1997 et 2011, il a dirigé deux des théâtres français les plus emblématiques : le Théâtre du Peuple de Bussang et la Comédie de Saint-Etienne. Parallèlement, il a présidé la Convention théâtrale européenne (2004/2010) et développé ce réseau pour en faire le premier réseau européen de théâtre public.

Entre 2011 et 2013, il est associé à la Scène nationale de Martigues. Il a créé avec sa compagnie Super  heureux de Silke Hassler et Je pense à Yu de Carole Fréchette. En 2012-2013, il a mis en scène Cabale et Amour de Schiller à Dortmund, Le Retour de Saturne de Noah Haidle à Nuremberg, Les Femmes de Bergman de Nikolaï Rudkowski à Zagreb et la création de la version allemande de Super heureux au Josefstadt de Vienne (Autriche). En 2013-2014, il a mis en scène au Kammerspiele de Hambourg une version scénique d'Intouchables. Il prépare en ce moment Götz von Berlichingen de Goethe pour l'Allemagne et Moi, Pirandello pour sa compagnie, une soirée constituée de trois chefs-d'œuvres brefs du dramaturge sicilien.

Depuis de nombreuses années, il traduit des textes dramatiques germanophones en compagnie de Silvia Berutti-Ronelt.

fiche modifiée le 13/07/2016

Livres, textes & traductions de Jean-Claude Berutti

Traductions

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Dernièrement à l'affiche

Un grand amour

Un grand amour

De
  • Jean-Claude Berutti
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
C'est la vie

C'est la vie

De
  • Peter Turrini
mise en scène
  • Claude Brozzoni
Käthchen de Heilbronn ou L'Épreuve du feu

Käthchen de Heilbronn ou L'Épreuve du feu

De
  • Sabine Durand
mise en scène
  • Sabine Durand
Je Pense à Yu

Je Pense à Yu

De
  • Carole Fréchette
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Super heureux !

Super heureux !

De
  • Silke Hassler
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
La Mort n'est que la mort si l'amour lui survit / Histoire d'Orphée

La Mort n'est que la mort si l'amour lui survit / Histoire d'Orphée

De
  • Jean-Pierre Siméon
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Macbeth

Macbeth

De
  • Heiner Müller
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Polet (L'Envolée)

Polet (L'Envolée)

De
  • Gilles Granouillet
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Family art

Family art

De
  • Pauline Sales
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
L'Envolée

L'Envolée

De
  • Gilles Granouillet
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Sens

Sens

De
  • Anja Hilling
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
  • Yves Bombay
Catharsis

Catharsis

De
  • Gustave Akakpo
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Electronic City

Electronic City

De
  • Falk Richter
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
A Tu et à Toi

A Tu et à Toi

De
  • Yvette Théraulaz
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Survie

Survie

De
  • Paul Emond
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti
Beaucoup de bruit pour rien

Beaucoup de bruit pour rien

De
  • William Shakespeare
mise en scène
  • Jean-Claude Berutti