éditions Théâtrales

Jacqueline Carnaud

Jacqueline Carnaud est coautrice de deux manuels d'hébreu contemporain, L'Hébreu au présent (Maisonneuve et Larose, vol. 1, 1978, vol. 2, 1982), rédactrice en chef de la revue TransLittérature de 1992 à 2003, elle est traductrice d'anglais et d'hébreu.

Elle a traduit une quarantaine d'ouvrages, notamment en histoire, sciences humaines, philosophie (dont Bernard Lewis et Noam Chomsky) et des pièces de théâtre pour France-Culture. Elle enseigne également au DESS de Traduction littéraire professionnelle de l’université Paris VII.

fiche modifiée le 13/07/2016

Livres, textes & traductions de Jacqueline Carnaud

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Dernièrement à l'affiche

Tout le monde veut vivre

Tout le monde veut vivre

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Cyrielle Cormontagne
Funérailles d'hiver

Funérailles d'hiver

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Mickaël Ribot
A portée de crachat

A portée de crachat

De
  • Taher Najib
mise en scène
  • Sophie Langevin
Requiem

Requiem

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Cécile Backès
Funérailles d'hiver

Funérailles d'hiver

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Béatrice Bompas
Le Soldat ventre-creux

Le Soldat ventre-creux

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Véronique Widock
Ceux qui marchent dans l'obscurité

Ceux qui marchent dans l'obscurité

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Lara Hubinont
Tout le monde veut vivre

Tout le monde veut vivre

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Carole Lorang
  • Mani Müller
A portée de crachat

A portée de crachat

De
  • Taher Najib
mise en scène
  • Laurent Fréchuret
Funérailles d'hiver

Funérailles d'hiver

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Laurent Pelly
Les Souffrances de Job

Les Souffrances de Job

De
  • Hanokh Levin
mise en scène
  • Laurent Brethome