éditions Théâtrales

Henri Christophe

Né le 29 mai 1945 à Klagenfurt en Autriche, Heinz Schwarzinger (véritable nom de Henri Christophe) vit sur Paris. Il a traduit de l'allemand vers le français Ingeborg Bachmann, Bertolt Brecht, Elia Canetti, Peter Handke, Händl Klaus, Anja Hilling, ödön von Horváth, Elfriede Jelinek, Karl Kraus, Felix Mitterer, Heiner Müller, Johann Nestroy, Kathrin Röggla, Einar Schleef, Arthur Schnitzler… et du français vers l'allemand, Philippe Adrien, Geneviève Billette, Nathalie Boisvert, Pierre Corneille, Alfred Jarry, Joël Jouanneau, Marivaux, Molière, Jean-Michel Ribes… Il est également sous-titreur pour le cinéma et la télévision, directeur de collection dans différentes maisons d'édition, animateur des Semaines du théâtre autrichien à Paris et des Journées du théâtre français à Vienne et à Berlin.

Il est également metteur en scène, directeur d'ateliers et de séminaires de traduction, directeur artistique de l'association INTERSCÈNES.

fiche modifiée le 13/07/2016

Livres, textes & traductions de Henri Christophe

Spectacles référencés sur theatre-contemporain.net référencer les vôtres

Spectacles à l'affiche

Lulu

Lulu

De
  • Frank Wedekind
mise en scène
  • Paul Desveaux

Dernièrement à l'affiche

Lulu

Lulu

De
  • Frank Wedekind
mise en scène
  • Paul Desveaux
Viande en boîte

Viande en boîte

De
  • Ferdinand Schmalz
lecture
  • Enzo Cormann
Figaro divorce

Figaro divorce

De
  • Ödön Von Horváth
mise en scène
  • Sylvain Delcourt
Figaro divorce

Figaro divorce

De
  • Ödön Von Horváth
mise en scène
  • Christophe Rauck
Les Derniers jours de l'humanité

Les Derniers jours de l'humanité

De
  • Karl Kraus
mise en scène
  • David Lescot
Maladie de la jeunesse

Maladie de la jeunesse

De
  • Ferdinand Bruckner
mise en scène
  • Philippe Baronnet
La Ronde

La Ronde

De
  • Arthur Schnitzler
mise en scène
  • Lou Dussourd
Le Jugement dernier

Le Jugement dernier

De
  • Ödön Von Horváth
mise en scène
  • Nicolas Janvier
Enfin la fin

Enfin la fin

De
  • Peter Turrini
mise en scène
  • Jean Macqueron
Les Races

Les Races

De
  • Ferdinand Bruckner
mise en espace
  • Pierre-Benoist Varoclier
1920 ou La Comédie de la fin du monde

1920 ou La Comédie de la fin du monde

De
  • Ferdinand Bruckner
mise en espace
  • Heinz Schwarzinger
Une Brèche

Une Brèche

De
  • Klaus Händl
mise en espace
  • Heinz Schwarzinger
Bulbus

Bulbus

De
  • Anja Hilling
mise en scène
  • Daniel Jeanneteau
A la Tombée de la nuit

A la Tombée de la nuit

De
  • Peter Turrini
mise en scène
  • Gilles Chavassieux
Casimir et Caroline

Casimir et Caroline

De
  • Ödön Von Horváth
mise en scène
  • Paul Koek
  • Johan Simons
Le Charme obscur d'un continent

Le Charme obscur d'un continent

De
  • Klaus Händl
lecture
  • David Lescot
Figaro divorce

Figaro divorce

De
  • Ödön Von Horváth
mise en scène
  • Jacques Lasalle
Lulu

Lulu

De
  • Frank Wedekind
mise en scène
  • Patrick Poncet
  • Dominique Sicilia
J'aime ce pays

J'aime ce pays

De
  • Peter Turrini
mise en scène
  • Eva Doumbia
Géant de Kaillass

Géant de Kaillass

De
  • Peter Turrini
mise en scène
  • Charlie Brozzoni